Nous utilisons les témoins nécessaires au fonctionnement du site. Avec votre accord, nous mesurons aussi les visites et notre publicité.

Politique des témoins

Les témoins nécessaires sont toujours activés. Politique des témoins

Passer au contenu

Mentions légales

Politique de confidentialité

Ceci est une traduction. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise s'applique.

Longueur
13 sections · environ 14 min de lecture

Corporate Stays s’engage à protéger votre vie privée et vos renseignements personnels identificatoires. Nous respectons votre vie privée et utilisons de manière responsable les renseignements de nos clients. Nous nous engageons à respecter les principes des lois applicables en matière de protection des données et de la vie privée.

Depuis mai 2018, Corporate Stays a mis à jour sa Politique de confidentialité afin d’y intégrer le Règlement général sur la protection des données (RGPD). Le RGPD est une loi exhaustive de l’Union européenne (UE) sur la protection des données qui renforcera la protection du droit des personnes à la protection de leurs données personnelles, reflétant la nature de la protection des données en tant que droit fondamental pour l’Union européenne. Le RGPD s’applique aux organisations qui recueillent et traitent, pour leurs propres fins, les données personnelles de personnes se trouvant dans l’UE.

La Déclaration de confidentialité ci-dessous décrit les renseignements que nous recueillons, la façon dont nous les utilisons et comment leur traitement améliorera votre expérience sur nos sites Web et nos services.

1Quels renseignements personnels recueillons-nous?

Les renseignements personnels que nous recueillons peuvent comprendre votre nom, vos adresses résidentielle, professionnelle et courriel, vos numéros de téléphone et de télécopieur, les renseignements de votre carte de crédit, votre sexe, votre date de naissance et d’autres renseignements nécessaires pour répondre à des demandes particulières (y compris, sans s’y limiter, les préférences de logement et les problèmes de santé nécessitant des aménagements de location particuliers).

Corporate Stays peut également recueillir des renseignements non identificatoires à votre sujet, comme le but de votre utilisation de notre site Web, vos préférences de communication, vos habitudes de voyage, des données agrégées relatives à votre séjour en location et vos réponses aux offres de location promotionnelles et aux sondages.

Il est possible qu’on vous offre le choix de ne pas soumettre vos renseignements personnels ou de décider quelles communications et notifications vous souhaitez recevoir de notre part. Toutefois, cela pourrait avoir une incidence sur certaines transactions. Par exemple, si vous ne fournissez pas votre nom, nous ne pourrons pas traiter les réservations de location.

2Comment utilisons-nous vos renseignements personnels?

Corporate Stays ne vendra jamais vos renseignements à des tiers et n’en permettra aucune utilisation, sauf pour assurer la relation d’affaires que vous souhaitez établir avec nous.

Pour fournir, personnaliser, mesurer et améliorer notre publicité et notre marketing

Pour vous envoyer des messages promotionnels, du marketing, de la publicité et d’autres renseignements susceptibles de vous intéresser selon vos préférences (y compris des renseignements sur les campagnes et services d’Airbnb ou de partenaires) et de la publicité sur les médias sociaux au moyen de plateformes comme Facebook ou Google).
Établir un profil de vos caractéristiques et préférences (selon les renseignements que vous nous fournissez, vos interactions avec la plateforme Airbnb, les renseignements obtenus de tiers et votre historique de recherche et de réservation) afin de vous envoyer des messages promotionnels, du marketing, de la publicité et d’autres renseignements qui, selon nous, pourraient vous intéresser.
À des fins d’assurance de la qualité.
Pour vous demander un avis.
Si vous vous trouvez dans l’Espace économique européen (« EEE »), nous ne traitons vos renseignements personnels que sur des fondements juridiques valables, notamment lorsque :

  • Vous avez consenti à ce que nous utilisions vos renseignements personnels, par exemple à des fins de marketing ou pour suivre vos activités en ligne au moyen de témoins et de technologies similaires.
  • Nous avons besoin de vos renseignements personnels pour vous fournir nos services, par exemple pour l’inscription et la gestion de votre compte ou pour répondre à vos demandes.
  • Nous avons l’obligation légale d’utiliser vos renseignements personnels, par exemple pour respecter nos obligations fiscales et comptables ou les lois antiterroristes.
  • Nous ou un tiers avons un intérêt légitime à utiliser vos renseignements personnels. Plus particulièrement, nous avons un intérêt légitime à utiliser vos renseignements à des fins de développement de produits et d’analyse interne, et de façon générale pour améliorer la sûreté, la sécurité et le rendement de nos services de location et autres.
  • Nous ne nous appuyons sur nos intérêts légitimes ou ceux d’un tiers pour traiter vos renseignements personnels que lorsque vos droits et intérêts ne prévalent pas sur ces intérêts.

3Comment nous communiquons vos renseignements personnels

Nous pouvons communiquer vos renseignements personnels à d’autres parties à cette fin des façons suivantes :

  • Lorsque nous avons obtenu votre consentement à cet effet;
  • Lorsque nous communiquons avec des employeurs, des entreprises de relocalisation, des agences de voyages, des entreprises ou des organisations qui ont effectué des réservations de location, accepté d’effectuer des paiements, obtenu des rabais ou acheté des services en votre nom, ou si vous utilisez nos services dans le cadre d’un compte d’entreprise ou d’un autre compte commercial;
  • Si vous souhaitez que vos frais de location soient facturés à votre employeur ou à tout autre tiers qui traite les factures;
  • Lorsque nous transmettons des renseignements aux émetteurs de cartes de crédit, aux agences d’évaluation du crédit et de détection de la fraude ainsi qu’aux agences de recouvrement;
  • Si vous choisissez de faire affaire avec nous par l’intermédiaire, ou avec l’aide, de l’agent de voyages, de l’entreprise de relocalisation ou d’un autre intermédiaire de votre employeur ou d’un tiers, nous pouvons communiquer des renseignements personnels vous concernant à l’employeur ou à l’autre intermédiaire afin d’effectuer, de modifier ou d’annuler une réservation faite par l’agent ou avec son aide, de répondre aux questions ou commentaires formulés par l’agent en votre nom, de faciliter toute autre tâche que, selon l’employeur ou l’intermédiaire, vous souhaitez confier à l’agent, ou qu’un tel agent accomplirait habituellement selon les pratiques du secteur;
  • Lorsque la communication de vos renseignements personnels est nécessaire pour vous offrir les services de location et autres que vous souhaitez;
  • Lorsque des entreprises ou des fournisseurs de services qui exercent des activités commerciales pour le compte de Corporate Stays ont besoin de ces renseignements (par exemple, traitement des cartes de crédit, services de soutien à la clientèle, administration d’études de marché ou services de gestion de bases de données);
  • Lorsqu’un complexe d’habitation ou une autre propriété quitte le réseau Corporate Stays et que l’accès à vos renseignements personnels est nécessaire pour faciliter les activités commerciales ou respecter des obligations contractuelles;
  • Si Corporate Stays fusionne avec une autre entreprise ou est acquise par celle-ci;
  • Pour nous conformer à des exigences ou obligations légales ou réglementaires conformément à la loi applicable ou à une ordonnance d’un tribunal, et par ailleurs lorsque nous le jugeons nécessaire ou approprié pour satisfaire à toute loi, à tout règlement ou à toute autre demande gouvernementale, pour assurer le bon fonctionnement de notre site Web, ou pour protéger ou défendre nos droits ou les droits ou le bien-être de nos employés, de nos utilisateurs ou d’autres personnes, ou si vous êtes impliqué (ou soupçonné par les autorités gouvernementales ou nos services de sécurité d’être impliqué) dans une activité illégale, même sans assignation, mandat ou ordonnance d’un tribunal;
  • En cas d’urgence, par exemple pour protéger la vie, la santé ou les biens d’une personne. Avec votre consentement, nous pouvons publier votre témoignage accompagné de votre nom sur le site. Si vous souhaitez que votre témoignage soit retiré, veuillez communiquer avec nous.
  • Si des renseignements sont communiqués comme indiqué ci-dessus, nous limiterons la portée des renseignements fournis à ce qui est nécessaire pour accomplir la fonction précise.
  • Nous pouvons vérifier les renseignements personnels que vous nous fournissez dans les demandes et les formulaires, ou à titre de résident de l’un de nos appartements en location, auprès de tiers, comme votre banque, votre employeur, votre créancier hypothécaire actuel ou votre propriétaire, les fournisseurs de services publics, les entités gouvernementales, les agences de crédit et les autres entreprises auprès desquelles vous détenez un compte ou une carte de crédit.
  • Sauf si une procédure judiciaire l’empêche, nous exigeons des tiers qu’ils protègent vos renseignements personnels identificatoires et qu’ils respectent les lois et règlements applicables en matière de protection de la vie privée.

4Utilisation du courriel

Nous utiliserons votre adresse courriel pour vous envoyer une confirmation de paiement de location et, au besoin, pourrions utiliser les autres renseignements pour communiquer avec vous afin de faciliter le traitement de la réservation de location.

Nous utiliserons également votre adresse courriel pour :

Vous envoyer les détails de confirmation avant votre arrivée;
Vous informer des offres et promotions de location spéciales;
Vous envoyer des copies de vos factures de location lorsque vous en faites la demande; et
vous envoyer périodiquement des sondages de satisfaction ou d’études de marché.

5Consentement

Dans le cadre de notre engagement à vous tenir au courant et informé, nous pouvons communiquer avec vous par la poste, par courriel, par téléphone ou par d’autres moyens pour confirmer votre date de départ, nous assurer de votre satisfaction, vous informer des nouveaux produits et services de location et autres de Corporate Stays, ou des offres spéciales, événements, améliorations à venir de Corporate Stays ou d’autres renseignements pertinents susceptibles de vous intéresser, y compris des renseignements sur les marques de Corporate Stays (Corporate Stays, Montreal Stays, MyStudioMontreal, Ottawa Stays ou CasaSuarez). Vous pourriez également recevoir des envois ou des communications de partenaires soigneusement choisis, comme nos partenaires de recommandation ou nos responsables de sondages de satisfaction. Nous pouvons vous offrir la possibilité de refuser une partie ou la totalité de ces communications en suivant les instructions figurant dans nos courriels ou autres communications, ou en communiquant directement avec Corporate Stays.

Corporate Stays s’efforce de tenir tous ses clients et visiteurs informés et de leur permettre de profiter également des avantages offerts par Corporate Stays et ses partenaires de marketing stratégiques. Toutefois, si vous résidez à l’extérieur du Canada, certaines réglementations sur la protection des données pourraient nous obliger à obtenir votre permission avant de vous envoyer des renseignements que vous n’avez pas encore demandés.
Dans certains cas, votre permission sera implicite compte tenu de la nature du service demandé ou de la transaction effectuée. Par exemple, Corporate Stays peut recueillir et utiliser les renseignements personnels que vous fournissez volontairement, des données comportementales ou des renseignements recueillis de façon agrégée. De plus, votre permission sera réputée accordée pour les communications de notre part nécessaires à la réalisation des transactions et des services que vous avez demandés.

6Transferts de données à l’échelle internationale

La nature de nos activités et de nos opérations peut nous obliger à transférer vos renseignements, y compris vos renseignements personnels, à d’autres sociétés du groupe, propriétés, centres d’exploitation, centres de données, partenaires ou fournisseurs de services dans des pays autres que le vôtre. Bien que les lois sur la protection des données et autres de ces pays puissent ne pas être aussi complètes que celles de votre pays, Corporate Stays prendra les mesures appropriées pour que vos renseignements personnels soient protégés et traités conformément à la présente Déclaration de confidentialité.

7Accès

Corporate Stays a l’intention, et c’est l’une de ses missions, de maintenir vos renseignements personnels exacts, complets et à jour aux fins auxquelles ils sont utilisés. Vous pouvez nous aider à nous assurer que vos coordonnées et vos préférences sont exactes et complètes :

Vous pouvez communiquer avec nous pour demander de les corriger, de les mettre à jour, de les supprimer ou de les désactiver par courriel, par téléphone ou par la poste, aux coordonnées indiquées ci-dessous. Veuillez indiquer dans votre demande votre nom complet, votre adresse municipale et votre numéro de téléphone. Pour mettre à jour ou modifier vos renseignements ou pour ne plus recevoir de matériel de marketing : suivez les instructions figurant dans un courriel de marketing ou un envoi postal de notre part, composez le 1.514.277.6464 ou envoyez un courriel avec vos coordonnées actuelles à marketing@corporatestays.com

Corporate Stays prendra des mesures raisonnables pour donner suite à votre demande de désabonnement. Veuillez toutefois noter qu’il peut falloir environ six semaines pour effectuer la modification demandée en raison des délais de production et d’envoi. D’ici à ce que la modification prenne effet, vous pourriez continuer à recevoir de l’information promotionnelle de notre part.
Bien que nous ne fassions plus aucune utilisation marketing des renseignements dont vous avez demandé la suppression, il peut arriver que ces renseignements soient conservés dans certains dossiers afin de régler des différends ou de résoudre des problèmes. De plus, certains types de renseignements peuvent être conservés indéfiniment dans :

Des systèmes de sauvegarde, dans des fichiers journaux, en raison de contraintes techniques ou d’exigences financières ou juridiques.

8Sécurité

Corporate Stays reconnaît l’importance de la sécurité de l’information et revoit et améliore constamment l’ensemble de ses règles et procédures de sécurité techniques, physiques et logiques. Une fois que les renseignements parviennent à Corporate Stays, ils sont stockés sur un serveur sécurisé protégé par des pare-feu conçus pour bloquer les accès non autorisés de l’extérieur de Corporate Stays. Tous les sites Web et serveurs appartenant à Corporate Stays sont dotés de mesures de sécurité qui aident à protéger vos renseignements personnels contre la perte, l’utilisation abusive et l’altération pendant qu’ils sont sous notre contrôle. Bien qu’une sécurité garantie n’existe ni sur Internet ni ailleurs, nous protégeons vos renseignements au moyen de mesures procédurales et techniques, notamment VeriSign Secure Server ID. Les services de VeriSign permettent l’utilisation du protocole Secure Sockets Layer (SSL), une méthode de chiffrement qui aide à protéger vos données contre l’interception et le piratage pendant leur transmission.

9Inscriptions

Corporate Stays peut utiliser des témoins, des balises pixel ou des pixels invisibles pour obtenir des renseignements sur les personnes qui visitent nos sites Web. Un témoin est un petit fichier texte envoyé à votre navigateur par un serveur Web et stocké sur le disque dur de votre ordinateur. Il attribue à l’ordinateur un identifiant unique, qui devient votre carte d’identification chaque fois que vous revenez sur un site Web de Corporate Stays.
Les témoins sont conçus pour vous faire gagner du temps, car ils nous aident à vous offrir une expérience personnalisée adaptée à vous sans que vous ayez à nous rappeler vos préférences de location ou autres chaque fois que vous revenez sur nos sites Web. Les témoins de Corporate Stays ne sont pas conçus pour endommager vos fichiers et ne peuvent pas lire les renseignements contenus dans d’autres fichiers du disque dur de votre ordinateur.
Les témoins nous aident également à vous offrir une expérience en ligne personnalisée des façons suivantes :

  • Ils mémorisent votre nom d’utilisateur et votre mot de passe pour vos prochaines visites, ce qui rend la connexion plus facile et plus rapide.
  • Ils font en sorte que vous obteniez les cadres et le contenu appropriés.
  • Ils font en sorte que vous obteniez tous les renseignements demandés.
  • Ils nous aident à vous transmettre des communications pertinentes qui correspondent à vos intérêts et à votre emplacement.
  • Les témoins de Corporate Stays se limitent à nos sites Web et ne sont pas conçus pour vous suivre dans votre navigation en ligne après que vous avez quitté les sites Web de Corporate Stays.
  • Nous suivons l’utilisation de nos sites Web afin de mieux répondre à vos besoins et de vous permettre de trouver plus facilement de l’information à l’avenir. Veuillez noter qu’en plus des témoins de Corporate Stays, divers tiers peuvent également placer des témoins sur le disque dur de votre ordinateur. Corporate Stays n’est pas responsable de la présence ou de l’absence de témoins de tiers, ni des capacités technologiques ou des pratiques employées par des tiers relativement aux témoins de tiers.
  • Si vous préférez ne pas profiter des avantages des témoins, votre navigateur Internet ou un autre logiciel tiers installé sur votre poste de travail peut être réglé pour traiter les témoins de diverses façons. Selon le type de navigateur que vous utilisez, vous pourriez être en mesure de le configurer de sorte que :

(i) On vous demande d’accepter ou de refuser chaque témoin individuellement

(ii) Vous pourriez être en mesure d’empêcher votre navigateur d’accepter les témoins. Pour des détails précis sur la sécurité des témoins, consultez le fournisseur ou le fabricant de votre navigateur Web. Vous devez toutefois comprendre que le refus des témoins pourrait nuire à votre capacité d’effectuer certaines transactions sur nos sites Web et à notre capacité de reconnaître votre navigateur d’une visite à l’autre.

10Liens vers d’autres sites Web

Afin de prévoir vos besoins en matière de location et autres, Corporate Stays fournit des liens vers d’autres sites Web pour votre commodité et votre information. Corporate Stays n’est pas responsable du contenu présenté par un site Web indépendant ou figurant sur celui-ci, y compris, sans s’y limiter, les allégations publicitaires ou les pratiques de marketing. Veuillez noter que, bien que Corporate Stays protège vos renseignements sur les sites Web qu’elle possède et exploite, nous ne pouvons contrôler les politiques de confidentialité des sites Web de tiers et n’en sommes pas responsables, y compris les sites appartenant à des franchisés indépendants ou à des propriétaires tiers de propriétés résidentielles, ou contrôlés par ceux-ci, qui pourraient utiliser le nom de la marque Corporate Stays, ou les sites Web qui ne sont ni gérés ni autorisés par Corporate Stays. Les sites Web de tiers accessibles au moyen de liens sur nos sites Web ont leurs propres pratiques en matière de confidentialité et de collecte de données ainsi que leurs propres mesures de sécurité. Nous n’assumons aucune responsabilité quant aux pratiques, politiques et mesures de sécurité mises en place par des tiers sur leurs sites Web. Nous vous recommandons de consulter les déclarations et politiques de confidentialité des sites Web liés afin de comprendre comment ces sites recueillent, utilisent et stockent les renseignements personnels et autres.

Certains sites de Corporate Stays peuvent faire appel à un tiers réputé pour présenter ou diffuser les publicités que vous voyez sur leurs pages Web. Ces serveurs publicitaires tiers peuvent utiliser des témoins, des pixels invisibles, des GIF transparents ou des technologies similaires pour aider à présenter ces publicités et à en mesurer et étudier l’efficacité. L’utilisation de ces technologies par ces serveurs publicitaires tiers est assujettie à leurs propres politiques de confidentialité et n’est pas couverte par notre politique de confidentialité.

11Vos droits et vos choix

Si vous vous trouvez dans l’EEE, vous avez le droit de communiquer avec nous au moyen des coordonnées figurant dans la présente politique et de nous demander un aperçu ou une copie de vos renseignements personnels. De plus, vous pouvez nous demander de mettre à jour vos renseignements et d’en corriger les inexactitudes, de supprimer vos renseignements personnels, de restreindre leur traitement, ou d’exercer votre droit à la portabilité des données et de transférer rapidement vos renseignements personnels à une autre entreprise. Dans certains cas, vous pouvez vous opposer au traitement de vos renseignements personnels et, lorsque nous vous avons demandé votre consentement pour traiter vos renseignements personnels, vous pouvez le retirer en tout temps. Nous sommes toujours heureux d’avoir des nouvelles de nos clients et apprécions leur confiance. Si vous avez des préoccupations non résolues, vous avez le droit de porter plainte auprès de l’autorité de contrôle de votre lieu de résidence, de votre lieu de travail ou du lieu où l’incident s’est produit.

12Modifications de la politique

Comme nous développons et améliorons constamment les normes des services de location et autres que nous vous offrons, la présente politique peut changer au fil du temps. Nous publierons la nouvelle politique en ligne et modifierons la date de « Dernière mise à jour ». Nous vous encourageons à consulter périodiquement cette page pour obtenir les renseignements les plus récents sur nos pratiques en matière de confidentialité. Si des modifications changent de façon importante vos droits, nous publierons un avis sur le site ou vous en informerons par courriel.

13Comment communiquer avec nous

Pour toute question relative à la confidentialité, n’hésitez pas à communiquer avec nous à general@corporatestays.com ou au +1 (800) 213-6030.

Vous voulez en savoir plus sur notre marque? Cliquez sur le bouton ci-dessous